Roxanne; Florence

– Florence ? Toi et ton père ne parlez jamais de ta mère… Il lui est arrivé quoi ?

– Il lui est arrivé qu’elle n’est plus là, c’est tout !

– Tu veux pas en parler, c’est ça ?

– Et la tienne, pourquoi elle t’a abandonnée ?

– Elle ne m’a pas abandonnée. Elle m’a confiée… pour me sauver…

– Te sauver ? Prétexte, oui ! Dis plutôt se débarrasser…

– Tu sais quoi de l’exil forcé, toi ? Notre peuple est considéré comme arriéré, parce qu’on vit dans la forêt, qu’on parle à la nature. Et la forêt… on veut nous en chasser, pour l’exploiter, pour l’argent… même pas pour manger !

– Pourquoi t’es partie si loin ? Il n’y avait pas de forêt plus près ?

– En ville nous n’y avons pas notre place… Ça te parle les castes en Inde ? Ce sont d’immenses vitres derrière lesquelles on doit rester. On a tout juste le droit de regarder au travers. La pauvreté a des frontières invisibles que, là-bas, tout le monde respecte. Fallait quitter ce monde injuste, et en trouver un dans lequel on peut marcher, en relevant la tête. Ma mère ne m’a pas abandonnée… Elle m’offre juste l’opportunité de choisir ma vie, comme toi ! 

– Ta mère, au moins, elle t’a montré un chemin pour sortir de la forêt ! Tu sais ce que tu fuis… Moi j’erre dans cette jungle urbaine sans y trouver ma place. Ma mère, elle est partie. Elle devait penser que mon père, qui n’était jamais là, allait assurer… Que sans elle, à la maison, il y aurait moins de disputes, et que ça allait être mieux pour tout le monde… Les adultes oublient trop vite leurs peurs d’enfant. Moi, ma mère, elle m’a clairement abandonnée ! Et j’ai pas choisi ma vie. J’ai pas choisi de vivre non plus. C’est toi qui m’as sauvée… pas l’inverse !

– Nos mamans nous ont conduites l’une vers l’autre, qu’elles en aient eu l’intuition ou pas. Notre rencontre n’est pas un hasard, le ciel nous accompagne sur ce coup. Ensemble, on va réaliser un truc tellement de ouf, que le Nobel de l’humanité va nous être décerné ! Tu vas voir !

– Que les anges du ciel t’entendent… Et surtout, qu’ils se mettent aux boissons énergisantes, s’ils veulent nous voir soulever des montagnes !

– T’as rien compris ma Flor-Ange. T’oublies la force d’un battement d’ailes de papillon. Avec ton Parwana sur la main, ce n’est pas une seule personne à qui tu l’as présenté ton exposé, mais à plus de cent cinquante élèves. Beaucoup ont même filmé. Tu es sur les médias sociaux. Et ton message, il parle désormais à beaucoup plus que cent cinquante personnes…

– Mon père a raison, tu nous es tombée du ciel. À quelques minutes près, j’aurais pu amortir ta chute dans mes bras !

– Hihi, le jour se levait, la visibilité était mauvaise… Le fossé était la meilleure option, pour ne pas risquer de te blesser ! J’y crois tellement aux anges, moi, que quand tu m’as offert ton sandwich la première fois… J’ai bien regardé dans ton dos si tu ne portais pas des ailes. Je t’assure c’est vrai !

The post R20 – L’effet papillon appeared first on Le ciel et la Terre se parlent.

Daniel

   Les habitudes se prennent à la maison. Les routines s’installent. La salle de bain devient l’enjeu stratégique du matin. La vie se normalise pour nous trois… Nous pourrions nous en contenter, si au-dessus de nos têtes ne pesait pas la situation administrative de Roxanne. L’assistante sociale du lycée m’a confirmé cet après-midi par téléphone une information, qu’hélas, je redoutais déjà. Il faut que j’en parle aux filles.

Daniel; Florence; Roxanne

– Les filles, voilà… Il y a un problème ! Pour que Roxanne puisse rester à la maison, il faut fournir aux services sociaux des garanties que nous avons bien les moyens de l’accueillir.

– Des garanties ? Mais on n’est pas en train de demander un prêt à la banque, là ? On l’accueille gratuitement, nous, notre Roxdranne !…

– Je suis bien d’accord Flo, seulement hélas, il faut leur prouver qu’on a bien un revenu régulier, un logement adapté, et qu’on peut s’en sortir sans dépendre des aides sociales. Tout le tralala, vous voyez ?

– C’est débile, s’il faut prouver qu’on n’a pas besoin d’aides, alors qu’on y a droit… Elles sont faites pour qui alors ?

– Je pense davantage qu’ils font la chasse à ceux qui voudraient profiter du système, en ne cherchant pas à travailler… ou retravailler !

– Bon, les gars, pas de panique… Essayons de rester positif ! Sérieusement, Papa, tu ne pensais pas partir à la retraite à ton âge, non ? Écrire, c’est peut-être ta passion, mais avant tout davantage un hobby. Tu n’as pas encore d’éditeur, d’agent, et tu n’as encore rien sorti. Tu le savais, en plus tu me l’as dit, que ta pause boulot n’était que temporaire. Bon ben voilà… Roxdranne c’est ton signal de redémarrage !

– Oui, alors vu comme ça, ça paraît simple, sauf que… Eh bien, si je ne suis pas proche de la retraite, je ne suis aussi plus tout jeune. Alors, mon retour aux trente-cinq heures risque de prendre un peu plus de temps que prévu. Et l’enquête sociale, c’est maintenant, pas dans trois mois !

– Et si c’était moi qui demandait ?… Qui demandait que Daniel soit mon vrai Papa ! On n’enlève pas les enfants à leur vrai Papa juste parce qu’il n’a plus de boulot ? Si ? Enfin… c’était qu’une idée… mais… dans mon cœur, là… vous êtes ma famille. La seule !

– Roxanne, tu es déjà ma fille, la sœur de Flo, mais ton idée est lumineuse… Ton avis est le seul argument sur lequel on devrait s’appuyer, pour décider si tu peux définitivement poser test valises ici.

– En plus que je n’ai même pas de valise, je ne prends vraiment pas beaucoup de place, ici… La décision, ce n’est qu’une toute petite décision qu’ils ont à prendre !

– Oui, géniale son idée, Papa… Mais, le fait que Roxdranne fasse partie de la famille n’est encore pas officiel, même pour nous ! J’ai une idée… Il faut une belle déclaration, et une cérémonie… Asseyez-vous l’un à côté de l’autre. Je suis la juge aux affaires familiales de la maison… Vous êtes prêts ?

– Que nous prépares tu, ma Flo chérie ?

– Vous allez voir…

– Moi je suis prête, madame la juge !

– Monsieur Daniel Volti, voulez-vous prendre pour fille, à partir de ce jour et jusqu’à l’éternité, Mademoiselle Roxanne, Indra, Volti, ici présente ?

– Oui bien sûr… Je le veux, avec grand plaisir, et un très grand honneur.

– Mademoiselle Roxanne, Indra, Volti, voulez-vous prendre pour père, à partir de ce jour et jusqu’à l’éternité, Monsieur Daniel Volti, ici présent ?

– Oui, bien sûr, moi aussi ça me fait grand grand plaisir.

– Je vous déclare alors unis par les liens du sang, de l’amour, et de la famille. Par conséquent et dorénavant : Roxanne Indra Volti, vous devrez appeler Monsieur Daniel Volti, Papa, et son autre fille Florence Volti, Grande sœur. Monsieur Daniel Volti, à partir de maintenant, vous devrez appeler Mademoiselle Roxanne Indra Volti, ma fille, et l’aimer tout comme votre autre fille Florence. Et moi, je devrai appeler Mademoiselle Roxanne Indra Volti, petite sœur, l’aimer, et la protéger tout comme une grande sœur le ferait. Ah ! J’oubliais… Je profite de cette cérémonie pour rajouter une règle familiale, comme quoi, une fille a besoin de plus de temps dans la salle de bain qu’un garçon, c’est cliniquement prouvé. Par conséquent je fixe les temps d’occupation le matin à quarante minutes pour Roxanne, quarante minutes pour Florence, et seulement vingt minutes à Papa ! Une toute dernière règle, aucun téléphone portable, actuel ou futur, n’est autorisé dans la salle de bain. La juge aux affaires familiales de la maison a statué. Affaire suivante !

– Félicitations les filles, pour cette si belle famille que nous formons désormais. Fêtons ça dignement : maison ou restau ?

– Il reste du poulet tando…

– …Restaurant !! Roxdrannou, ta cuisine est merveilleuse, mais là, ton poulet à mille pattes… n’est pas très approprié pour fêter un tel évènement, hein ?

– Alors restaurant, on peut se le permettre, puisque je vais retravailler !… En espérant un jour avoir au moins autant de lecteurs, que Pôle Emploi a d’inscrits !

Quelques jours plus tard…

Daniel

   Me présenter à Pôle Emploi, me pompe la même énergie que d’aller chez le dentiste. Je sais bien que c’est un passage obligé, mais l’appréhension de dévoiler toutes mes caries professionnelles me terrifie !

Daniel; Hôtesse d’accueil Pôle Emploi

– Bonjour Madame, c’est pour une demande d’inscription, et si possible… rencontrer un conseiller.

– Bonjour Monsieur, vous avez rendez-vous ?

– Euh… Non. Je suis venu spontanément !

– Alors prenez un ticket à l’entrée, et je vous laisse patienter en salle d’attente. Le numéro du guichet disponible s’affichera là. Si vous avez déjà rempli des documents, vous pouvez les déposer dans la boite grise, ici. Elle vous évite un envoi par la poste !

– Ah ! Bien, merci… Bonne journée !

– Au revoir Monsieur.

Daniel

   322& !… 321 candidats à passer avant moi, ou je ne suis vraiment qu’un numéro parmi tant d’autres ? Qu’est-ce que ça me coute d’être ici !… Allez, pour me donner un peu d’air, je me dis que je suis en observation pour un prochain roman. Il faut savoir mouiller la chemise pour être crédible ! Je regarde défiler les numéros de tickets sur l’affichage, comme si je participais à un loto en temps réel. Avec l’espoir d’avoir tiré un ticket gagnant, je me projette déjà: avec quel conseiller vais-je devoir dévoiler toute mon intimité professionnelle ? Un homme, une femme ? Sont-ils eux aussi passé par là, eux, sans jamais en être sorti ?

   322, c’est moi… Guichet 2 ! J’ai gagné… Le droit de sauter du grand plongeoir !

Murielle Lebrun; Daniel

– Bonjour Monsieur, je suis Murielle Lebrun, votre conseillère Pôle Emploi, aujourd’hui. Que puis-je faire pour vous ?

– Je cherche un emploi, avec un revenu régulier, qui permettrait de subvenir, aux yeux de la protection de l’enfance, aux besoins d’un adulte et de deux jeunes adolescentes !

– Je vois, divorcé ? C’est pour la garde des enfants ?

– Oui, non… Je… Enfin ça fait longtemps, j’ai déjà la garde de ma fille. Mais une autre jeune fille m’est tombée du ciel récemment, et je dois justifier d’un revenu régulier, avec des bulletins de salaire, pour déposer une demande d’adoption… Mais… Rien de louche, je vous rassure… Elle est juste mineure, étrangère, et … sans papier. Une montagne de démarches à elle toute seule.

– Je ne vous juge pas, Monsieur. Veuillez m’excuser pour mon indiscrétion. On ne connait tellement pas les gens, ici, malgré tous les papiers qu’on leur demande… qu’il m’arrive de me laisser aller à ce genre de réflexion inappropriée, pardon.

– J’imaginais qu’une conseillère de Pôle Emploi, était bien moins humaine que vous. 

– Nous ne sommes pas des machines, enfin, pas encore…

– À vrai dire, ma démarche est purement administrative… Je… dois combattre les forces de l’administration sociale, et l’arme convenue, semble être le formulaire administratif. Je venais chercher des munitions… Vous en avez ?

– Ah ! Euh… Oui, bien sûr… Voulez-vous la trousse de survie qui va avec ? Car, en magasin, on a ce qu’il faut !

– Ah ! Si on commençait par l’équipement de base ?

– Très bien, vous avez… Pièce d’identité, Numéro de sécu, Justification de domicile, relevé d’identité bancaire ?

– Oui, je pense, tout est là !

– Une attestation Pôle Emploi remise par votre dernier employeur ? Vous l’avez apportée ?

– Non, je dois la demander ? Même en cas de rupture conventionnelle ?

– Parfaitement, oui… Donc, vous ne vous entendiez pas bien avec votre ancien patron ? Oups, pardon ! C’est un toc ! Je vous autorise à vous défendre !

– Non, je voulais juste m’essayer à autre chose, et prendre une année sabbatique.

– Oui, c’est bien, ça, c’est courageux ! Dans quel domaine travailliez-vous ?

– L’informatique, programmeur système…

– Vous ? Informaticien ? Votre façon de parler, votre humour, me laissaient imaginer une personne, disons, plus littéraire !

– L’habit ne fait pas le moine… Et qui me dit que derrière vos lunettes qui vous mangent tout le visage, il ne se cache pas une artiste de grand talent, qui reflète la lumière des projecteurs tous les soirs sur scène dans sa robe à paillette ?

– Je suis chanteuse, soprano, à l’opéra. Mais je ne porte pas de robe à paillette ! Et… Vous cherchez dans quel domaine ?

– Je me suis arrêté pour écrire, vous y étiez presque, mais… Je suis encore jeune, dans le métier, et je n’ai rien encore de publié à mon actif !

– D’accord. Je vous propose donc plusieurs choses. Dans un premier temps, je peux vous proposer un atelier de remise en route professionnelle, pour faire un point avec votre CV, la valorisation des compétences transversales, des simulations d’entretiens… À défaut de vous plaire, cela permettra, dans votre situation, d’afficher clairement votre intention de retravailler ! Vous comprenez ?

– Vous avez tout dit ! Vous me renvoyez à l’école, primaire, là !

– Attendez, je vais enregistrer aussi votre dossier à la DRAC.

– C’est quoi ça encore ?

– La Direction Régionale des Affaires Culturelles. Ils accompagnent les artistes, les auteurs, les porteurs de projets culturels… Vous pourriez peut-être prétendre à une aide à la création ? Écrire, c’est bien votre motivation première ? 

– Alors donnez-vous les moyens d’en vivre ! Ne renoncez pas à vos rêves… Quelque part, je suis là pour ça !

– Vous êtes… différentes, de tous les stéréotypes que je m’imaginais !

– Je prends ça comme un compliment. Vous n’êtes pas commun non plus !

– On se revoit, quand ? Enfin, je veux dire, comment ça se passe après ? C’est vous qui allait suivre mon dossier.

– Vous n’êtes pas qu’un numéro de dossier, ici, Monsieur Volti. Nous faisons de l’accompagnement personnalisé, et j’aurai le plaisir de vous suivre jusqu’à ce que vous trouviez l’activité qu’il vous plait.

– Le plaisir est partagé. Je veux dire, c’est rassurant d’avoir toujours affaire à la même personne.

– Je vous envoie un récapitulatif de qui a été dit dans votre espace personnel sur le site, Monsieur Volti. C’est là qu’on centralise tout. Et si vous avez une question, passez par la messagerie interne. Je réponds toujours, même tard… entre deux vocalises !

– Bien, et bien merci. Bonne fin de journée, je vous tiendrai informé de mes avancées.

– Très bien, et … elle s’appelle comment ?

– Qui ?

– Votre montagne administrative ?

– Roxanne, Indra, enfin les deux en même temps.

– Au revoir Monsieur Volti… 

– Oui, Au revoir… Mada…

– Mademoiselle, ou, Murielle !

The post R19 – Pôle emploi appeared first on Le ciel et la Terre se parlent.

Plus tard dans les couloirs. 

Une élève, Roxanne et Florence

– Roxanne, attends…

– Oui ?

– Lors de l’exposé, vous avez prononcé le nom de quatre élèves, on en connaît trois… c’est qui Indra ? C’est toi ?

– Je m’appelle en réalité…

– …Roxanne, Roxanne elle s’appelle. Avec tous les téléphones qui ont filmé l’exposé, je pense qu’elle préfère le buzz sur Tik Tok avec The Police, le groupe, genre, la fille cachée de Sting, plutôt qu’un Buzz avec La Police, celle de l’immigration, en se faisant cueillir à la sortie du bahut. Tu comprends ?

– Roxanne est le prénom que m’a donné ma mère… Mais je m’appelle aussi Indra ! Aujourd’hui je m’appelle Roxanne Indra Volti. Mais si tu veux un papier pour le prouver, j’en n’ai pas !

– Et tu es musulmane, comme les autres ? 

– Non, pas musulmane, mais j’ai un peu oublié ce que je suis vraiment… Et toi ?

– Moi ? je suis normale… Je crois ! Baptisée, mais je ne crois pas en Dieu. Comme la plupart des élèves que je connais. La norme ici, c’est le nombre !

– Et quand la connerie submerge le plus grand nombre…

– …Laisse Flo… Et, pour toi… C’est grave de pas être normale ?

– Je sais pas ! Ça rassure ceux qui se considèrent normaux. Ils pensent qu’ils ne vont pas avoir à se battre pour ressembler à tout le monde.

– Tu t’appelles comment ?

– Mélissa ! Tchao Rox.

– Roxanne, ça t’écorcherait les lèvres ? Et moi c’est Florence… Merci de demander !

– Arrête Flo, elle n’est pas méchante. Je connais la méchanceté, il n’y en avait pas dans ses yeux… ni dans ses mots. Elle nous teste, c’est tout !

Florence

   Arrivée à la maison, Roxdranne, (Roxanne et Indra mélangées, son nouveau p’tit nom), se précipite vers le marronnier du jardin, comme une enfant heureuse de retrouver sa maman venue la chercher à l’école. Elle l’enlace, et semble lui parler tout bas. Je m’éclipse, tout en continuant à l’observer discrètement.

Roxanne

– Amma je suis quoi, comme religion ? Nous croyons en quoi ? Suis-je baptisée ? Je suis normale, ou non ?

– Je sais… je t’ai déjà posé la question mille fois, mais… c’est quoi, qu’on n’aime pas chez nous ? 

– C’est quoi qu’il ne faut pas dire aux autres ? 

– Pourquoi on doit fuir, toujours ?

– De qui on doit avoir peur ? Qu’ont-ils de plus que nous les autres ?

– Pourquoi la vie nous sépare ?

– Amma tu me manques !…

Florence

   Roxanne se met à fondre en larmes et s’assoit au pied de l’arbre. Je ne peux pas la laisser comme ça. Qu’est-ce qu’il lui a dit de méchant son arbre ? Je descends…

– Les arbres sont là pour décarboner l’atmosphère, tu savais ? Pas pour rendre les gens triste… Qu’est-ce qu’il t’a fait celui-là ?

– Elle… elle ne me répond pas… Elle est trop loin… et plus le temps passe, plus elle s’éloigne. Pourtant, les racines de cet arbre… et celles de l’arbre de Maman, se rejoignent… Elles se touchent, elles s’enlacent… La terre est ronde, tout est connecté. Mais ce marronnier, lui, il ne comprend pas ma langue !

– Tu rigoles ou quoi, tous les arbres parlent « la nature ». Ferme les yeux. Je me mets derrière. Vas-y, pose-lui une question…

– Marronnier, il est où ton bouton pour appeler Maman ?

– Ma si douce Indra… Il n’y a jamais besoin de bouton, ni de téléphone pour appeler une personne qu’on aime. Tous les cœurs vivants sont connectés, puisqu’on respire tous le même air. Toutes mes feuilles sur mes branches sont autant d’antennes qui captent les émotions, les sentiments dans l’air, et que je te redistribue lorsque que tu me serres fort dans tes bras. J’ai bien senti tes larmes salées arroser mes racines. J’ai envoyé ta tristesse à ta maman, pour la prévenir… mais aussi, pour lui dire tout le bien que tu fais ici, ton énergie, ton sourire, pour la rassurer, lui dire aussi que tu vas bien.

– Marronnier… pourquoi tu parles avec la voix de Florence ?

– Je te l’ai déjà dit jolie Indra, tous les cœurs qui s’aiment sont connectés. Celui de Florence est solidement attaché au tien… Alors, c’est normal que tu entendes sa voix !

   Roxdranne se débranche de l’arbre, me sourit, puis part à toute vitesse dans la maison. Elle cherche mon père. Sitôt trouvé, elle saute sur ses genoux puis le prends pour un marronnier. Elle pose sa tête contre l’épaule de Papa, en plus ! Je suis jalouse… ce câlin me revenait de plein droit ! Sans parler, mon père m’a volé ma dernière réplique ! Il l’embrasse dans les cheveux… Et moi, je souris, sans comprendre ce que je ressens vraiment ! De la joie, de la jalousie… ou du bonheur à la voir fusionner dans notre famille ? Je souris à ce que je vois, c’est beau, c’est tout !

Awira

   Ma petite fille chérie, où que tu sois, tes pensées me parviennent. C’est une réalité brute et précieuse. Elle nous relie, toi et moi. Puisse le ciel et la nature te le faire sentir. Tes sentiments sont purs et si forts, qu’ils me bouleversent. Il faut que je t’explique comment ça marche. Tu comprendras alors peut-être mieux pourquoi je me force à rester ici, malgré l’insécurité, malgré la peur.

   Pour te parler, je fais comme le chamane m’a appris : j’enlace un arbre que j’ai choisi, et je laisse aller mon cœur. Le langage de la vérité circule dans la sève. Il descend jusqu’aux racines, nourrit la terre, et s’envole dans l’air grâce à ses feuilles. Et dans l’air, ma chérie, il voyage jusqu’à toi. C’est aussi comme ça que je ressens tes émotions. Je sais que même éloignée, seule, tu pratiques ce même rituel. Tu l’avais appris toute petite. Cela te faisait rire au début, puis seulement sourire, jusqu’au jour où sur ton visage, on pouvait clairement lire des messages de paix et d’amour.

   Aujourd’hui, tu sens Indra s’éloigner de toi, alors que Roxanne, elle, s’impose chaque jour un peu plus. Pourtant, le sang qui coule dans tes veines, lui, n’oublie pas tes origines. Il cherche à se souvenir. Je comprends… Je te perçois ma fille.

   Nos origines viennent en grande partie du peuple Adivasi. Ce mot signifie : « ceux qui étaient là avant ». Nous vivons au rythme des saisons, proches de la forêt, des collines et des rivières. Les anciens disent que les arbres sont nos frères, que les pierres ont des mémoires, et que les chants qu’on adresse aux esprits ouvrent des chemins invisibles pour nos âmes.

   Toi, ma fille, tu es née de cette sagesse-là. Tu as grandi entre les bras de femmes qui dansaient pieds nus dans la poussière, et de grands-pères qui parlaient aux lucioles. Notre foi n’est pas un livre, ni un temple : elle est une respiration, une écoute, un respect du vivant.

   Mais ce que tu appelles aujourd’hui « la peur », c’est ce qui s’est imposé quand d’autres ont voulu décider pour nous. Ils ont vu nos terres comme des profits, nos arbres comme du bois, notre silence comme une faiblesse. Ils ont envoyé des machines, des armes, et parfois même la loi contre nous. Des lois écrites par d’autres, aveuglés par les richesses qu’offraient notre forêt.

   C’est pour cela que certains d’entre nous ont dû fuir. Moi, j’ai choisi de rester. Pas par inconscience, ma chérie. Mais pour que les racines ne soient pas toutes arrachées. Pour que, quand tu seras prête, tu puisses revenir ici, et te souvenir de qui tu es.

   Tu n’as pas à choisir entre Roxanne et Indra. Tu peux être l’une et l’autre. Tu es le pont, ma fille. Tu es le chant qu’aucune frontière ne pourra jamais enfermer.

   Va en paix ma fille, je t’aime fort.

The post R18 – En quoi croire appeared first on Le ciel et la Terre se parlent.

Dan

   Tout arrive si vite, que mes pensées ont un peu de mal à suivre le rythme. Résultat, mon esprit est traversé par des idées, toutes plus folles les unes que les autres. Un papier et un crayon sont les meilleurs outils pour poser des mots sur ce qui me tracasse réellement.

   Je me suis auto-proclamé écrivain, mais comme aucune publication n’a encore quitté cette table, le suis-je vraiment ? Si je ne peux pas vivre de mon écriture, alors que dois-je mettre dans la case profession ? L’enquête sociale, déclenchée par l’arrivée de Roxanne dans notre foyer, va forcément les mener à cette question: de quoi je vis ?

   Roxanne est incroyablement attachante. Elle a réussi, par je ne sais quelle magie, à sortir Florence de sa morosité profonde. Elle a également un impact positif sur moi, c’est indéniable. Je réalise bien mieux que le monde ne tourne pas autour de mes seuls problèmes existentiels. Il y a bien plus important. La situation de cette courageuse jeune fille en est la plus belle illustration. Grâce à elle je sors de ma bulle… tout comme Florence. Roxanne me permet de donner le meilleur de moi-même, en réveillant cette force insoupçonnée pour l’aider.

   Le constat est sans appel: elle doit rester… et veiller à ne pas briser le lien avec sa vraie famille ! Après tout le bien qu’elle nous apporte, pour ne pas la voir partir je serais prêt à accueillir ses parents, frères, sœurs… En a-t-elle, seulement ? Ça aussi l’ASE (*Aide Sociale à l’Enfance) va vouloir le savoir… moi le premier. À qui manque-t-elle ?

Florence

   Je n’ai pas eu la patience d’attendre Roxanne cette fois. Avec son cours EA ch’sais pas quoi, elle oublie l’heure ! Et puis sa nouvelle amie capte toute son attention. Je suis la page qu’on tourne, place au nouveau chapitre ! Mon exposé me pèse sérieux ! Mais dans quoi je me suis embarquée ?…

Roxanne, Florence

– Florence, Florence, tu devineras jamais quoi !…

– Ben… Quoi ?!

– On a fait une chanson, pour l’intro de ton exposé…

– Ah ! … Et c’est qui qui va la chanter ?

– Hey, respire ! T’es plus toute seule, on est cinq avec toi, maintenant !

– C’est nous quatre, les invisibles, qui allons chanter. Faut qu’on se cale une choré là-dessus… Toi tu parles, c’est tout. T’es notre porte-voix, ça te dit ?

– Ouais, merci… Et elle ressemble à quoi cette chanson ?

– Ah, oui… Bon je te la fais version slam ! Écoute, écoute :

Une rentrée sans cahier

Septembre en France, à l’école c’est la rentrée

Je kifferai les vacances, si j’avais de la chance

Les autres ne calculent pas, ce privilège que je n’ai pas

Derrière l’école, c’est la guerre. Beaucoup ne s’en soucient guère

Explosions et bombardements, mais qui va entendre mes tourments

Les fumées à l’horizon, n’annoncent jamais rien de bon

Car ici, les murs explosent, la vie n’est pas en rose

Fuir pour ne pas mourir, sans penser à revenir

– Allez, bouge tes fesses, viens là, à côté. On fait la fin ensemble…

Explosions et bombardements, à la télé on vous ment

On ne part pas par plaisir, juste, on évite les tirs

La violence, la haine, prouve la décadence humaine

Courir sans se retourner, ou pourrir abandonné

Explosions et bombardements, pas de temps pour les sentiments

Marcher, marcher vers la paix, au risque de se faire choper

Marcher, marcher encore, ne pas s’apitoyer sur son sort

Un jour peut-être, on sera arrivé, 

Aujourd’hui hélas, on peut toujours rêver

Explosions et bombardements, les détonations ont enfin cessé

Les sourires reviennent, quand on peut se redresser

Fuir mais ne plus courir, faut-il croire à l’avenir

Regarde jouer les enfants, qui peut dire ce qu’ils vont devenir

Explosions et bombardements, ce n’est pas fini pour autant

Déracinement, débrouille et clandestinité

Le prix de la paix, c’est vivre sans papier, sans dignité

L’école ce n’est pas les vacances, juste, ma dernière chance

Explosions et bombardements, le savoir ma seule richesse, passe par l’enseignement

Un grand merci à la France, mon cœur veut lui crier

Pays d’espoir et de paix, dans ce monde qui en manque cruellement

À l’école c’est la rentrée, moi j’arrive sans cahier

– Elle est trop bien ta chanson MC-Roxanne… Câlin, ‘tite sœur, on va déchirer avec ça. Merci… merci, merci.

– Reste à fournir du contenu, dans ton exposé… On le présente devant toutes les troisièmes, à la récré de 10h00, faut demander à la principo ! Elle ne peut pas dire non, si on y va tous ensemble, demain, lui expliquer.

– Tu me redonne la « power ». J’ai déjà quelques trucs. Attends… Mais on monte un spectacle, là ?

– La vie est un spectacle ma Flo d’amour, et toi t’es mon étoile ! Lundi tu seras la star, nous autres, juste le décor. 

Lundi 9h30:

Roxanne

   Aucune difficulté pour plaider notre audience auprès de la principale. Ce fut un peu moins facile de la convaincre d’avoir le gymnase, pour le toit, les gradins, et surtout la sono pour envoyer du lourd ! Et là où on a été fort, c’est d’avoir obtenu deux heures juste avant, pour préparer et faire une dernière répète. La choré de la chanson est simple mais efficace. Les poings sur la poitrine, puis les mains tendues en l’air, sont censées représenter les explosions et les bombardements. Florence est un peu nerveuse. Elle fait les cent pas en répétant son texte à voix haute. Elle va finir par réussir à le réciter par cœur.

9h50:
   La cloche du début de récrée. Les élèves commencent à arriver sans trop savoir à quoi ils vont assister. On a prévu une musique d’accueil, plutôt douce et mélancolique, sur laquelle Mahir fait chauffer la beatbox, pour réveiller l’atmosphère…

   Ça surprend, des sourires s’affichent sur les visages. Des portables sortent des poches et commencent à filmer.

10h00:
   C’est parti, c’est Dmytro qu’on a choisi pour le slam. Avec sa voix, la plus grave de nous tous, et son léger accent qui donne de l’authenticité aux paroles, il envoie le premier couplet…

Dmytro

Septembre en France, à l’école c’est la rentrée

Je kifferais les vacances, si j’avais de la chance

Les autres ne calculent pas. Ce privilège c’est clair, je ne l’ai pas

Derrière l’école, c’est la guerre. Beaucoup ne s’en soucient guère

Roxanne

   A mon tour: j’envoie une sirène d’alerte bombardement ukrainienne dans les haut-parleurs, pendant que Parwana éteint les lumières trois fois avant de les rallumer. Mahir fait la mitraillette et imite le bruit d’une bombe.

   Ensemble on prononce «Explosions et Bombardements » avec notre choré enfin réglée. 

Dmytro enchaine…

mais qui va entendre mes tourments

Les fumées à l’horizon, n’annoncent jamais rien de bon

Car ici, les murs explosent, la vie n’est pas en rose

Fuir pour ne pas mourir, sans penser à revenir

   À chaque début de couplet, on reprend en chœur «Explosions et Bombardements ».

   On avait hésité à finir la chanson par la Marseillaise, mais trop clichée, trop guerrier, trop de violence aurait fait de l’ombre au vrai sujet. On a préféré la musique du film Amélie Poulain, plus doux, avec une petite touche parisienne. Il fallait aussi ouvrir sur une note d’espoir, à la fin.

   Florence la star arrive… Sous les applaudissements. On capte l’attention. Le silence revient. Le temps est suspendu. Cette fois, quasi tous les portables sont sortis. Vas-y ma guerrière, on est là, derrière, en appui. Yann Tiersen en musique de fond, Florence n’est plus Florence : elle est sa voix, et la nôtre. Elle n’a même plus ses notes à la main. Elle prend le micro, comme un pasteur d’une église afro le prendrait pour faire son sermon, soutenu par sa chorale derrière.

Florence

– L’école n’est pas pour tout le monde !…

– Pourquoi pas elle ? Je m’appelle Indra, 

– L’école n’est pas pour tout le monde…

– Pourquoi pas lui ? Je m’appelle Mahir,

– L’école n’est pas pour tout le monde…

– Pourquoi pas elle ? Je m’appelle Parwana, 

– L’école n’est pas pour tout le monde…

– Pourquoi pas lui ? Je m’appelle Dmytro, 

– Je ne connais pas les lois de ce pays, mais je suis vivant, et je vis ici !

– Je viens d’ailleurs, d’un pays où apprendre m’est interdit. Là où la guerre et la haine ont déchiré les peuples, les familles. Là-bas, on brûle les livres, les écoles.

– L’école n’est pas pour tout le monde…

– Pourquoi pas eux ?

– Eux qu’on regarde, mais sans les voir. Comme si des papiers d’identité, servaient à respirer, étaient vitaux pour exister.

– Le savoir est un droit universel. En vrai, il ne l’est pas. C’est une arme pour la paix, qui fait peur à ceux qui veulent toujours plus de pouvoir. L’ignorance, c’est l’arme des dictateurs, et des fous.

– L’école n’est pas pour tout le monde…

– Pourquoi pas eux ? Bordel !

– En France il existe une loi : tout enfant a droit à l’école, qu’importe ses origines et sa situation, légale ou non.

– Mais qui la connaît, cette loi ? 

– Pour qui est-elle écrite, si on ne les voit même pas ces enfants ?

– Dites-moi comment un enfant en situation irrégulière avec ses parents, peut-il pousser seul la porte d’un collège ?

– Qui peut changer les chose ?

– Pourquoi pas nous ?

– Il ne s’agit pas d’encourager l’immigration illégale en France. Mais de combattre l’ignorance qui exclut, et qui rend les esprits manipulables par les puissants.

– Pour ça, il suffit juste d’ouvrir les yeux, et de comprendre… De… De comprendre que la misère est comme les nuages dans le ciel, elle n’a pas de frontière.

– Que… plus on abrutira les gens avec de fausses informations, plus on les privera des moyens de réfléchir et d’analyser une situation… Alors, on finira par fabriquer des générations d’idiots. L’espèce humaine deviendra légume… plus bête qu’une courge !

– C’est ça que vous voulez ?…

Roxanne

   Florence est au bord des larmes… Elle est à deux doigts de craquer. Je fais signe à mes compatriotes, on envoie un couplet, en chantant cette fois tous d’une seule voix, Mahir à la mitraillette :

Explosions et bombardements… Le savoir, ma seule richesse, passe par l’enseignement

Un grand merci à la France, mon cœur veut lui crier

Pays d’espoir et de paix, dans ce monde qui en manque cruellement

À l’école c’est la rentrée, moi j’arrive sans cahier

   Florence me lance un regard de remerciement, reprend son souffle… et continue.

– Qui peut changer les chose ?

– Pourquoi pas nous ?

– Nous pouvons changer notre regard sur le monde.

– Nous pouvons faire évoluer l’espèce humaine… par le savoir. Pas par la guerre.

– Il faut apprendre à nos enfants qu’un monde en paix, est un monde en harmonie avec la nature.

– Il faut leur dire que c’est possible.

– Que c’est possible d’être meilleur !

– C’est à ça, que doit servir l’école… Apprendre à être humain, en vrai, tous ensemble, et partout sur la planète.

– Nous sommes là pour ça, pas vrai ?

– Alors… Pourquoi pas nous ? Maintenant !

– Merci, pour votre attention…

Roxanne

   Un grand silence traverse le gymnase. Puis quelques élèves se lèvent pour applaudir… Très vite, d’autres suivent. Presque tout le monde est debout, maintenant. La principale sourit. Les profs aussi. La satisfaction se lit sur leurs visages. On a réussi à passer un message, on a le pouvoir de changer le monde. Une émotion me submerge. Les larmes ne sont pas loin : nous ne sommes plus des invisibles… nous sommes les invincibles !!

The post R17 – Les invincibles appeared first on Le ciel et la Terre se parlent.

Jeudi après-midi, en cours de rattrapage français UPEAA* (*Unité Pédagogique pour Élève Allophone Arrivant)

Roxanne; Parwana; Mahir; Dmytro; la professeure

– Les amis, j’ai une proposition à vous faire. Non, mieux, j’ai besoin de votre aide… voilà. Ma grande sss… Mon… Florence, la fille chez qui j’habite, doit faire un exposé à la principale à cause de moi. J’explique. En échange de son stage obligatoire d’observation en entreprise que je lui ai pourri, elle s’est vu infliger ce travail. Et le sujet, en vrai, c’est nous ! Je lui ai promis de l’aider. Il faut que, derrière ses mots, ce soit nos voix qu’on entende. Normal, c’est de nous qu’elle parle. Alors, soit on joue encore la clandestinité, et cet exposé restera confidentiel. Il ne servira à rien… Soit, on décide de changer les regards sur nous, et on dit à tous, la chance qu’on a d’être là. Vous en pensez quoi ?

– Chez nous, en Afghanistan, les Talibans brûlent les livres. Tout ce qui est écrit est une menace. Même le Coran sacré, ils le cachent… pour mieux le réinventer, à leur façon. On n’a que nos voix pour transmettre, et nos larmes pour se plaindre. On doit trouver un truc oral, qui parle à tout le monde.

– En Afrique, les problèmes on les évacue en chanson ! Une chanson, ça vous dit ? Avec un refrain qui revient en boucle, qui enfonce bien le clou pour en retenir le message. Je fais la Beatbox TakaChpoum TakaChpoum Kisss ! Et je tape tape sur l’message, pour qu’ça rentre. Tchikiboum tchikiboum… Bam bam et baaammmm !

– Dans mon pays c’est la guerre. Tout est détruit. La violence, la haine… On parle de nous soit en tant que chair à canon, soit en tant que victimes civiles. Le monde est fou, endoctriné, il faut le dire… Comment une poignée de crétins peut-elle abreuver d’autant de conneries des gens dits civilisés ?! Une chanson c’est une chouette idée… Je vote pour !

– En tant que professeure, je dois dire… Ce n’était peut-être pas l’intention, mais voyez, vous venez de répondre à la question que je vous posais la dernière fois. Qu’est-ce qu’un travail de groupe peut vous apporter, dans votre apprentissage ? La première chose que je vois, moi, c’est la solidarité. Sans même lui répondre directement, à Roxanne, vous avez tous accepté sa proposition. La deuxième chose, est le partage. Chacun apporte sa vision du projet avec son propre vécu. Quel que soit le résultat, il parlera forcément à un plus grand nombre. Je vous laisse une demi-heure sur votre sujet, mais après on reprend le cours.

   Le cours passé, Roxanne, Parwana, Mahir et Dmytro sont restés en classe pour travailler sur leur chanson. Au bout de deux heures, les premières paroles sont écrites. Le titre en donne toute la couleur…

Une rentrée sans cahier (texte intégral)

Septembre en France, à l’école c’est la rentrée

Je kifferai les vacances, si j’avais de la chance

Les autres ne calculent pas, ce privilège que je n’ai pas

Derrière l’école, c’est la guerre. Beaucoup ne s’en soucient guère

Explosions et bombardements, mais qui va entendre mes tourments

Les fumées à l’horizon, n’annoncent jamais rien de bon

Car ici, les murs explosent, la vie n’est pas en rose

Fuir pour ne pas mourir, sans penser à revenir

Explosions et bombardements, à la télé on vous ment

On ne part pas par plaisir, juste, on évite les tirs

La violence, la haine, prouve la décadence humaine

Courir sans se retourner, ou pourrir abandonné

Explosions et bombardements, pas de temps pour les sentiments

Marcher, marcher vers la paix, au risque de se faire choper

Marcher, marcher encore, ne pas s’apitoyer sur son sort

Un jour peut-être, on sera arrivé, 

Aujourd’hui hélas, on peut toujours rêver

Explosions et bombardements, les détonations ont enfin cessé

Les sourires reviennent, quand on peut se redresser

Fuir mais ne plus courir, faut-il croire à l’avenir

Regarde jouer les enfants, qui peut dire ce qu’ils vont devenir

Explosions et bombardements, ce n’est pas fini pour autant

Déracinement, débrouille et clandestinité

Le prix de la paix, c’est vivre sans papier, sans dignité

L’école ce n’est pas les vacances, juste, ma dernière chance

Explosions et bombardements, le savoir ma seule richesse, passe par l’enseignement

Un grand merci à la France, mon cœur veut lui crier

Pays d’espoir et de paix, dans ce monde qui en manque cruellement

À l’école c’est la rentrée, moi j’arrive sans cahier

Indra, Parwana, Mahir, Dmytro

The post R16 – Une rentrée en chanson… et sans cahier appeared first on Le ciel et la Terre se parlent.

Roxanne

   Septième jour depuis ma renaissance. Première journée de cours en classe de quatrième. Je suis une élève comme une autre. Presque. La Principale n’aurait pas dû me présenter comme: Vient d’arriver en France. Il va me falloir inventer un pays d’où je viens. Le mien n’existe pas, j’appartiens à une culture, pas à un bout de terre. Difficile aussi d’être fière de ce que l’on est, quand on parcourt plus de six mille kilomètres pour le fuir. Ma différence n’est pas encore passée du bon côté de la Force

   Mes deux dernières heures de cours, après je retrouve Florence. Je suis en cours de remise à niveau UPE2A: Unité Pédagogique Pour Élève Allophone Arrivant. C’est écrit au tableau. Allophone veut dire… Sans téléphone ?! Perdu ! Ça veut dire que nous sommes quatre à ne pas partager le français comme langue maternelle… Et pour nous faire sentir encore plus étrangers… Ils nous espacent comme si des frontières invisibles entre nous devaient nous tenir à distance les uns des autres. Il y a un Soudanais, une Afghane, un Ukrainien, et moi. Je suis mal à l’aise. L’image d’animaux de cirque dans une cage qu’on va dresser à faire des tours, me traverse l’esprit ! J’ai chaud… J’en peux plus. Devant les yeux ébahis de la prof, et dans un bruit d’enfer, je pousse ma table jusqu’à venir la coller juste en face de celle de l’Afghane. Surprise, elle lâche un timide sourire, en baissant immédiatement la tête pour le dissimuler. J’ai une alliée ! L’Ukraine et le Soudan, après un court moment d’hésitation, se rapprochent également. Sans un seul mot, et après seulement quelques minutes, des plaques tectoniques ont bougé. Nous formons désormais un seul et même continent à quatre tables. Je respire. Enfin !

   Un peu dépassée, la prof hésite à réagir. Me sentant responsable de son désarroi, je me surprends à prendre la parole.

Roxanne; La professeur

– Madame, le conseil de l’ONU du collège est réuni. Vous voulez venir présider ?

– Roxanne… Je crois que tu viens de nous offrir une belle leçon de vie. Même si la prochaine fois, ce serait bien de demander avant de tout chambouler. Ton geste illustre un fondement de la république : une école pour tous, sans distinction. Par les différences que vous incarnez, ce rapprochement est le symbole d’une unité internationale possible, face à un défi important. Puisque cette nouvelle disposition vous plaît… Lançons le débat : qu’est-ce qu’un travail de groupe peut vous apporter, dans votre apprentissage ? Qui veut commencer ?

Florence

   Qu’est-ce qu’elle fout !… Un quart d’heure qu’elle devrait déjà être là ! Ah, enfin ! Elle sort… Visiblement, avec une nouvelle copine. Bon, quand elles auront fini de se dire au revoir !…

– Florence, tu ne devineras jamais ! On a fait trembler la terre… Les continents ont d’un coup fusionné, je te jure. On habite enfin tous la même planète, au même endroit ! Ton exposé, Flo… C’est pas à la Principale qu’il faut le faire. Elle va rien en faire. C’est à nous, les élèves. C’est nous qui avons le pouvoir de changer les choses. Blacks, blancs, beurres… beurres salés même, en bonus. C’est pas nos origines le problème, c’est ce qui nous pousse à faire des trucs ensemble ! Et là, si tu avais vu, c’était magique. Avant même que la prof aborde un sujet, on s’est tous réunis autour de l’envie de travailler ensemble. Sans même se parler, je te jure !

– Sans parler ?… Waouh, l’exploit ! Vous avez picolé à l’intérieur ? Et… c’est quoi ce papillon, là, sur ta main ?

– Ah, ça ? C’est Parwana !

– Paraquoi ?

– C’est elle Parwana, celle qui s’en va, là-bas ! Ça veut dire papillon en Dari ! Un battement d’ailes de papillon, et le monde bouge… Vole, vole, papillon. Vole, vole mon joli papillon…

– Dari ? Ouf ! J’crois que j’ai besoin d’un rattrapage moi aussi ! J’peux venir la prochaine fois ?

Florence; Daniel; Claire Fitoussi

– Papa, nous sommes rentrées… Y a quoi pour le gouter ?

– Un instant ! je suis au téléphone avec Claire Fitoussi, de la croix rouge…

– Oui, je voulais vous informer que Roxanne a retrouvé toute sa voix. Elle s’épanouit de jour en jour, et fait plaisir à voir. Elle est scolarisée dans le même collège que Florence, en quatrième, avec un an d’avance sur son âge supposé. Elle impressionne en mathématiques, et par sa maturité. Elle bénéficie également de cours de soutien dans certaines matières. Je voulais donc savoir où en était notre dossier, concernant l’hébergement officiel de Roxanne chez nous ?

– Je suis ravie d’avoir de si bonnes nouvelles. Son inscription au même collège que Florence va créer des liens entre elles, que je devine déjà profonds. De mon côte, j’ai rédigé un rapport circonstancié à l’ASE, l’Aide Sociale à l’Enfance, indiquant que Roxanne est mineure, isolée, vulnérable… mais bien entourée. Suite à ça, deux options se profilent : l’ASE place Roxanne officiellement en foyer ou en famille d’accueil, ce que je déconseille, ou bien, elle met en place une mesure d’accueil provisoire chez vous, en tant que tiers digne de confiance. La première chose à obtenir pour vous, c’est ce fameux statut de « tiers digne de confiance ». Pour cela, je vais vous envoyer par e-mail un modèle d’une demande, qu’une fois remplie, je joindrai à ma requête auprès du juge pour enfants.

– D’accord, donc je remplis la demande, je vous l’envoie, et j’attends ?

– C’est ça, sauf que Roxanne, pour la suite de son parcours administratif, a besoin d’être reconnue officiellement MNA, Mineure Non Accompagnée. Pour cela vous devez la présenter à la CRIP de votre département pour une évaluation.

– La quoi ?

– Cellule de Recueil des Informations Préoccupantes. Chaque département en a une. C’est par là que passent les signalements concernant les mineurs en danger.

– Mais elle n’est plus en danger ?

– C’est vrai, sur le plan affectif. Mais administrativement, c’est un passage obligé. On peut essayer sans, mais dans tous les cas l’ASE a besoin de cette évaluation, pour décider à qui confier Roxanne. C’est un point crucial pour la suite. Le statut MNA est nécessaire pour obtenir une couverture sociale, et certaines aides scolaires.

– D’accord… Ça semble compliqué, mais pas impossible ! Et… pour le numéro de sécu ? Qui s’en occupe ?

– Une fois le statut MNA obtenu, l’ASE va lui ouvrir un dossier à la CPAM. Elle obtiendra un numéro provisoire, qui lui permettra une prise en charge médicale immédiate à cent pour cent. Pour le numéro définitif, il faudra un acte de naissance. Mais d’ici là, on aura le temps d’en reparler. Vous avez d’autres questions ?

– Non… Je ne pense pas ! je vais déjà essayer de digérer tout ça.

– N’hésitez pas à rappeler, sinon. Je vous tiens au courant de toute avancée significative. Passez le bonjour aux filles.

– Merci, oui. Bonne fin de journée.

– À bientôt, Monsieur Volti.

Dan

     J’ai deux bébés koala accrochés à chaque bras. Aucun des deux n’a manqué une miette de la conversation !

Florence et Roxanne

– Je vais devoir parler de tout ça dans mon exposé ? Tu n’veux pas le faire à ma place Roxinnou ? C’est pour lundi, ça urge !

– J’ai promis de t’aider. Viens là-haut. On sera mieux ! Je vais te dessiner un papillon…

– Parayawawa sur ma main ? Non merci !

– Parwana, pas ton charabia !… Mais ce n’est pas juste un papillon, Florence. C’est un symbole. Ma nouvelle amie est afghane. Son pays, c’est l’un des pires endroits au monde pour le droit des femmes. Elle non plus n’a pas le droit d’étudier là-bas. Et regarde : Parwana est à l’école, avec moi, ici dans un pays gentil. Alors, tu crois encore qu’un battement d’aile de papillon ne peut pas faire trembler la terre ?

– Ok, va pour un Parwana sur ma main… Si ça peut m’aider à m’envoler loin de cet exposé débile !

– C’est pas débile ?

– Si !! Je dois expliquer pourquoi toi, tu ne peux pas aller à l’école ici, en France… alors que tu peux !

– Si tu ne m’avais pas secourue, je serais peut-être morte. Et dans le meilleur des cas, j’aurais fini en centre de rétention, avec ma famille, mes amis… à attendre l’expulsion. Sans bibliothèque. Sans savoir. Tu vois, Flo, même dans les pays gentils, les lois qui protègent l’école, ben… si on ne sait pas les lire, elles te servent à rien ! C’est pas moi qui me suis inscrite à l’école toute seule : c’est toi et ton père. Et ça… ça change tout. Oui, y’a donc bien des trucs qui empêchent des gens comme moi d’aller à l’école. La principo a raison, hélas ! Désolée… Tu vas devoir le faire, ton exposé !

– Je vais dénouer tous mes nœuds au cerveau dans ma chambre. Merci ‘tite sœur pour ton soutien. Tu sais ce qu’on mange ce soir, sinon ?

– Poulet tandoori ?

– Encooore ?!! Mais il avait combien de cuisses ce poulet ?

The post R15 – Tremblement de terre appeared first on Le ciel et la Terre se parlent.

Roxanne

   Lundi matin, Florence et moi sortons de la maison, comme deux sœurs qui prennent le chemin de l’école. La ville se réveille. La circulation, les gens pressés, le bruit : tout ça me plaît. Moi aussi, j’ai un endroit où l’on m’attend. Je vais à l’école. Je suis inscrite. Je suis comme tout le monde. Je me fonds dans la foule. Même si je reste invisible, tout est différent. Avant, j’étais une tâche dans le paysage qu’on gommait du regard. Sans me voir on m’évitait, personne n’osait me toucher. Aujourd’hui, les regards glissent sur moi. On me frôle, on me bouscule même. Je suis là, comme tout le monde, à défendre ma place.

   La cloche dans la cour retentit. Tous les élèves savent où aller. Florence me tire par la main et nous dirige vers le hall. Je reconnais le secrétariat, le bureau de la principale un peu plus loin. Une voix dans un haut-parleur fait une annonce: Mademoiselle Roxanne Volti est demandée au bureau de la CPE, Mademoiselle Roxanne Volti…

Florence; Roxanne

– Je t’accompagne. T’inquiète c’est une bonne nouvelle. C’est pour savoir dans quelle classe tu vas aller. Ils ont été rapides, c’est cool.

– Florence, tu vas encore rater les cours à cause de moi. La principale, elle t’avait dit que…

– … Oui oui, je sais… Mais moi sans toi, là, tu vois, je ne suis plus rien du tout. Alors je veux savoir ce qu’on va te dire, et quand et où on se retrouve après.

La conseillère d’orientation, Florence et Roxanne

– ­Bonjour Mesdemoiselles.

– Madame, je suis Florence Volti, j’accompagne Roxanne car la princip… Madame la principale m’a demandé de l’aider au début, pour son intégration.

– Florence Volti ? Ah ! Bon, d’accord. De toute façon cela ne prendra pas longtemps. Alors voilà, entrez, asseyez-vous. Roxanne, je m’appelle Madame Bertier, et je suis la Conseillère Principale d’Éducation… La CPE, en version raccourcie. Normalement, c’est à la conseillère d’orientation, Madame Garcia, à qui vous auriez dû avoir affaire. En sont absence, je suis chargée de vous transmettre la procédure d’intégration.

– Bonjour, Madame.

– Oui, bonjour. Pour ma part, ici je gère les absences, les retards… En fait, pour la faire court, je suis là pour toi, et tout ce qui touche à la vie scolaire. Ce matin à neuf heures, en salle 104, tu vas passer une petite évaluation, pour voir où tu en es dans ta scolarité. Ce n’est ni un examen, ni un concours, donc pas de stress. Un enseignant spécialisé s’en occupe, et il est vraiment gentil, tu vas voir. Il travaille avec les élèves étrangers, qui ont encore quelques difficultés avec le français. 

– Je parle français, Madame, plutôt bien, je crois.

– Ah, tant mieux ! Ça ira plus vite alors. Car au-delà de bien parler ou écrire, on te demandera aussi de savoir analyser un texte, le résumer, de connaître des auteurs, argumenter une idée… enfin tout ce qu’on apprend à l’école, tu vois ? 

– Oui, Madame. J’ai hâte de commencer… J’ai beaucoup d’idées… que j’aimerais argumenter.

– Tu as la répartie, j’aime ça ! Tu es au bon endroit, Roxanne. On va tout faire pour que tu te sentes bien ici. Bon, eh bien… Tout est dit ? Des questions ? Florence… Florence Volti, tu m’as dit ?

– Oui Madame ?

– Tu accompagnes Roxanne jusqu’à la salle, et…

– …Et tu la laisses se débrouiller toute seule, après. Roxanne semble bien moins inquiète que toi, jeune fille. L’autonomie favorise l’intégration, laisse la respirer !

– Mais je… Oui bon, d’accord ! 

– Ah, une dernière chose, Roxanne. Si tu as besoin de quoi que ce soit, viens me voir. Directement ou par le secrétariat. Ici on prend soin de vous, parfois mieux que vous-mêmes ! Bonne journée Mesdemoiselles !

– Au revoir Madame, et merci.

– Oui, merci Madame. 

Florence

   J’ai un peu décroché du cours de maths pendant les dix dernières minutes, l’œil scotché sur ma montre qui n’avançait pas. 11h50, enfin la cloche. Je suis à l’autre bout du bâtiment, je cours rejoindre Roxanne à la 104. Les vagues d’élèves qui sortent de classe, encore abrutis par tout ce qu’ils viennent d’entendre, ne me facilitent pas la progression.

Florence; Roxanne

– Alors ? Comment ça s’est passé ?

– Je sais pas ! C’était facile… sauf en français. Il fallait raconter un « souvenir de vacances » ! Tu crois que ça me parle, à moi, un sujet comme ça ? Qu’est-ce qu’on connaît des vacances, lorsqu’on doit fuir son pays sous la menace d’un génocide ? J’ai donc raconté ce que j’ai vu… Les gens qui profitent de la plage le jour… et ceux qui prennent des bateaux surchargés la nuit. J’ai dit que pour moi, les vacances c’est un trop plein de richesse. Que ce n’est pas normal de devoir rester à ne rien faire pour se sentir bien ! Que le monde est mal fait. Pas adapté à la vie humaine. Qu’on n’a jamais vu des animaux prendre des vacances, et pourtant la plupart ne semblent pas si malheureux… Ce sujet m’a bien énervée !! J’ai peur d’avoir dit des choses inappropriées. D’avoir fait des fautes d’orthographe, en colère comme j’étais. J’ai peut-être tout raté !

– Pas du tout. Au contraire, tu as tout compris à la vie ma Roxi. Apprendre à bien écrire, à bien parler, ça se passe ici. Mais ta pensée, elle, t’appartient. On te donne juste les outils pour l’exprimer. Ce que tu as dit est puissant. Tu fais parler ton cœur, et tu fais réfléchir. Tu déchires ! Viens là, que je te serre dans mes bras ! T’es mon héroïne.

– La CPE va être déçue par mon travail, ça ne sent pas vraiment la crème solaire !

– T’es la meilleure, je tiens mon intro d’exposé grâce à toi : « Rentrée scolaire : après les vacances, l’école ! Mais pour ceux qui n’ont pas de vacances ? »

Daniel

   Les résultats de l’évaluation scolaire de Roxanne sont tombés. La Principale du collège vient de me les transmettre par e-mail. Nous allons pouvoir tenir notre premier conseil de famille. Les filles, tout juste rentrées, doivent être impatientes. Je le suis aussi.

Daniel; Florence; Roxanne

– Flo ? Roxanne ? Tes résultats… Votre Principale vient de les poster. On regarde ça ensemble ?

Objet : Évaluation de positionnement de Roxanne Volti, et proposition de niveau.

De : Madame Lorenzetti, Principale du Collège Jacques Prévert.
À : Daniel Volti
Pièce jointe : Résultats_Roxanne_Volti.pdf

Bonjour Monsieur Volti,

   Je me permets de vous transmettre les résultats de l’évaluation de positionnement passée par Roxanne, ce matin, en coopération avec le CASNAV, dans le cadre de son intégration dans notre établissement scolaire.

   Roxanne s’est montrée très investie tout au long de l’épreuve, malgré un contexte personnel que nous savons délicat. Voici un bref aperçu de ses résultats :

Résumé des compétences évaluées :

Mathématiques : Niveau très satisfaisant.
   Roxanne a montré une excellente compréhension des bases numériques et logiques. Son niveau actuel est supérieur aux élèves de son âge.

Français : Expression personnelle très marquante, mais un niveau orthographique peut-être à consolider.
   Dans la rédaction demandée, Roxanne a su faire preuve d’une grande maturité et d’une capacité remarquable à exprimer des idées complexes. Cependant, certaines fautes d’orthographe laissent présager quelques lacunes dans des règles grammaticales, et dans les conjugaisons.

   Compréhension orale : Parfaite.
Les consignes ont été bien suivies.

Connaissances générales : Bonne curiosité intellectuelle.
   Roxanne pose des questions pertinentes, témoignant d’une réflexion critique au-delà de son âge.

Appréciation générale :
   « Roxanne est une élève au profil atypique, dont la richesse intérieure mérite d’être accompagnée avec attention. Son vécu transparaît dans son écriture, avec une intensité qui force le respect. Il est essentiel de lui fournir un cadre rassurant pour consolider ses acquis, tout en valorisant sa capacité de réflexion et son engagement ».

Proposition de niveau du collège :
   Roxanne ayant l’âge d’une élève de cinquième, c’est le niveau qui lui serait normalement attribué. Mais considérant ses excellents résultats en mathématiques, et la maturité remarquable dont elle a fait preuve en français, j’envisage donc son inscription en classe de quatrième.
   Cependant, en raison de sa petite faiblesse en orthographe, et afin de rattraper le programme de cinquième et quatrième dans certaines matières, elle devra suivre en parallèle, dans le cadre du dispositif UPE2A, des cours de mise à niveau organisés au collège, le mardi et le jeudi après-midi.
   Bien entendu, sous couvert de votre autorisation, le choix de partir sur un programme de cinquième ou de quatrième appartient à Roxanne. Une fois votre décision prise, il ne vous restera plus qu’à me la communiquer, jusqu’à demain matin avant huit heures, par e-mail. J’accompagnerai alors personnellement Roxanne dans sa nouvelle classe, dès la première heure.
   Nous restons à votre disposition pour organiser un rendez-vous si vous souhaitez discuter de la suite de sa scolarité et des aménagements possibles.

Très cordialement,

Isabelle Lorenzetti

– En Quatrième, mais c’est ouf ? Einstein s’est réincarné dans ton corps ? Si tu es arrivée toute seule à ce niveau, le collège va te faire régresser ! Ou du moins, ralentir ton ascension vers les étoiles de la science !

– Flo, il faut aussi expliquer à Roxanne qu’en choisissant la quatrième, elle sera avec des plus grands qu’elle. Que pour se faire de nouveaux amis, ça risque d’être plus compliqué. Le collège, ce n’est pas seulement des cours les uns derrière les autres. On y apprend aussi à vivre ensemble, même si c’est écrit nulle part. C’est là qu’on se compare, qu’on se découvre, qu’on tisse des liens. Chacun à son niveau essaie de faire au mieux. Et même si l’équipe d’encadrement est là pour aider, chaque élève doit se sentir à sa place, pour ne pas rester simple spectateur. Roxanne, Flo, il faut garder à l’esprit qu’en chacun de nous, on a tous un petit quelque chose à apporter à la société, à toutes les étapes d’une vie.

– Je ne suis ni Einstein, ni cosmonaute. Je veux juste apprendre. Je veux… juste être libre. Libre de parler comme je veux, de raconter, de prévenir… Je veux exister, appartenir à un groupe. Je veux voir apparaître mon reflet dans le miroir, ne plus être transparente. Je veux être moi. Moi… et moi avec vous. Je choisis la quatrième, parce que je ceux avancer plus vite. Je suis pressée. Une vie, c’est bien trop court pour tout ce qu’il y a à savoir! Et puis… Aujourd’hui, j’ai la chance d’étudier. Mais demain ? Je ne sais pas !

– Ma Roxinnette, stoppe la déprime ! Tu n’es plus toute seule, tu entends ? Tous ces gens qui t’adent, ils le font parce qu’ils croient en toi. Prouve-leur qu’ils ont raison. Que le système marche. Pour toi, comme pour ceux qui viendront après. La peur doit céder la place à la sueur. Alors, au boulot ma belle ! Moi je t’aime pour toujours ! Câlin à trois ?

The post R14 – Conseil de famille appeared first on Le ciel et la Terre se parlent.

Florence

   De retour à la maison, Roxanne se précipite vers mon père. Dans un élan d’enthousiasme, elle lui fait un rapide câlin, puis s’installe dans le canapé. Je la rejoins. Perdue dans mes pensées, je parle à haute voix à la télévision éteinte, mais qui me regarde.

– Je ne sais vraiment pas par où commencer l’exposé sur le droit à l’école que me demande la « principo ».

– Je ne vais tout de même pas écrire toute la procédure pour obtenir un numéro de sécu, si ? C’est relou ! Lister tous les textes de lois va endormir tout le monde !

– Franchement… J’ai envie d’un truc plus percutant, genre, que tout le monde se sente concerné, et commence à changer de regard sur l’affaire.

– J’envie de porter un message… Ouais, c’est ça, un message de tolérance et de paix.

– Roxinette ? C’est quoi pour toi, qui t’énerve le plus dans la vie ?

   Roxanne sort de son sac, étrangement épaissi, son fameux cahier magique. Elle sélectionne la couleur verte sur son stylo de l’espace, puis se met à écrire :

   Le savoir rassemble… La force divise ! La force est l’outil du pouvoir. On dit bien : diviser pour mieux régner, non ? Le pouvoir du coup, est-ce vraiment l’ami du savoir ?

   Le problème n’est pas d’aller ou pas à l’école… Le problème est : qu’est-ce que chaque pays choisit d’apprendre à ses enfants. 

   Le droit au savoir, c’est d’apprendre ce qui est utile à l’humanité, toute race, religion et territoire confondu… Mais ça, les nations sont trop bêtes pour se mettre d’accord entre elles ! Comment peut-on admettre que la Terre soit ronde, et que le ciel et les nuages respectent les frontières tracées aux sol !

   Florence, je veux participer à ton truc. J’ai des choses à dire. Du haut de mon mètre quarante, je suis bien plus à la hauteur pour parler de ce qui pousse par terre, qui nous nourrit, et dont tout le monde se fiche complètement.

   Pour lire son cahier posé sur ses genoux, je suis obligée de me pencher. Je profite de son épaule pour y poser ma tête. La curiosité me démange d’explorer son sac à l’embonpoint soudain. Je glisse une main furtive sous ses bras, pour entre-ouvrir un peu plus son sac. La réaction est immédiate, elle le referme en y posant une main ferme.

   Oups… chasse gardée ! Le message est clair, c’est chez elle.

   Puis, elle me regarde, soupire doucement, et retire sa main. Feu vert ! Il y a une pile de petits cartons découpés. Je les tire délicatement, puis me redresse pour en lire les inscriptions. Il y a :  « Merci » ; « Bonjour » ; « Je m’appelle Roxanne Volti » … Mais aussi … Ses joues rosissent… « Je t’aime » ; « c’est délicieux » ;  « je n’aime pas » ; et, dessiné et très bien fait… un doigt d’honneur ! Je rigole. Elle est top cette fille. Elle mérite une bise sur la joue. Je fais semblant de lui mettre ce doigt dans l’oreille. Elle pouffe de rire. On rit ensemble !

   Deux heures passent, Roxanne a disparu. Elle n’est plus dans la maison. Inquiète mais pas encore en panique, je demande à mon père…

Dan et Flo

– Papa, elle est où Roxanne ?

– Elle a … Comment tu dis ? Un crush sur le pommier ? Elle l’enlace depuis au moins dix minutes.

– J’y vais…

– …Non, attends. On ne sait rien de ses croyances, ni de sa culture, de sa vie, son histoire. Ça ressemble à une prière, elle a besoin d’être seule. Je te rassure, elle est entre de bonnes branches !

Roxanne

   Amma, je m’appelle Roxanne Volti maintenant. J’habite une maison. Une vraie. Daniel Volti et sa fille, Florence, m’ont recueillie. Ils ont même appelé la Croix rouge pour m’aider à régulariser ma situation. La semaine prochaine je vais à l’école. La même que celle de Florence. Je suis inscrite.

   Amma, je dois te demander un truc important. Papa est parti alors que j’étais toute petite. Je n’ai plus de tuteur, plus de famille proche autour de moi, plus personne à aimer. Daniel se conduit très bien avec moi. Il est doux, attentionné, il me protège. Je… Je te demande la permission de l’aimer… comme… comme un papa !

   Réponds-moi, réponds-moi vite s’il te plait. Je t’aime Amma.

Florence

   À chaque jour de nouvelles surprises, de nouvelles habitudes, ces doux changements qui embellissent une vie. Roxanne semble décidée à ne pas se faire voler la place… de préparatrice de petit déjeuner. Ce matin encore elle attend, debout, que la paresse matinale de mon père et la mienne s’épuise. Je descends la première. Une fois assise devant mon bol, une bise sur ma joue me souhaite le bonjour. Encouragé par l’odeur de café et de tartines grillées, mon père daigne sortir du lit et nous rejoindre. À peine assis, elle lui claque la même bise de bonjour sur sa joue. Depuis quand je n’ai pas fait la bise à mon père, moi ? Depuis quand ne suis-je plus une enfant ?

Dan

   Cette petite est délicieuse et attachante. Elle me défie en toute innocence dans mon rôle de père ! Comment lui rendre son affection sans maladresse ? Je retrouve Florence toute petite. Quel dommage de ne pas avoir su mieux profiter de ces petits gestes affectifs, si doux.

Roxanne

   Je me sens bien ici. Mais une partie de moi est restée dans mon village de fortune. Le long de ces vieux rails, au bout desquels mille rêves nous attendaient. Il est certainement détruit aujourd’hui, mais il faut que j’y retourne. Pour montrer mon école à moi, à Florence, la bibliothèque du quartier. Je veux dire à Florence, à son père, que… les fantômes dans mon cœur, ils sont là, ils ne veulent pas qu’on les oublie. Florence ne m’a pas encore parlé de sa maman. Je ne lui ai pas parlé de Amma.

Dan

   Sous l’insistance des filles, je me suis laissé convaincre de les accompagner, ce dimanche, à l’endroit où Florence a trouvé Roxanne. À l’endroit où elle a vécu. Nous voyageons en métro, comme Florence ce mardi-là, le jour où elle a ramassé un ange blessé tombé du ciel.

Roxanne

   Les gens ne me regardent plus comme avant. J’appartiens à la foule. Je tiens la main de Daniel, on ne sait jamais. La lumière a changé, elle est moins froide. Les gens ont des visages. Je ne regarde plus les couloirs et les escaliers. Je lis les pubs sur les murs qui défilent. Ce voyage me paraît presque agréable. Le métro n’est plus une zone de danger. Mes sens sont au repos.

Florence

   On arrive à la ligne de chemin de fer désaffectée. Roxanne marche devant, seule. Je… je prends la main de mon père. On la suit, le cœur tambourinant sans doute autant que le sien. Elle s’arrête, exactement là où je l’ai trouvée, endormie, épuisée. Elle s’agenouille, et parle à la terre, tout bas. Je la laisse un instant, et me rapproche. Mon bras sur ses épaules je l’aide à se relever.

– Je suis là maintenant, Roxanne… On est là, tous les trois.

   Cette fois nous continuons, ensemble, main dans la main. Les ornières sur le chemin sont de plus en plus profondes. Des engins lourds sont passés par là. Au bruit sourd des moteurs qu’elle doit encore entendre, elle s’élance devant en courant. Nous la suivons des yeux. Elle s’arrête net. Nous y sommes.

Roxanne

   Tout a disparu, mais tout est encore là. Les odeurs, les souvenirs, les fantômes… Les trains qui n’arrivent jamais. Mes yeux se remplissent de larmes. Je ne cherche pas à les retenir. Le froid, l’incertitude du lendemain, la précarité, les faux espoirs, tout ça coule sur mes joues. Et s’en va.

   Le terrain est désert, la nature va reprendre ses droits. Je peux refermer le livre à présent. Je veux voir la bibliothèque, maintenant…

Dan

   Roxanne nous partage sa vie passée. Elle nous sort de notre univers bourgeois, pour nous confronter à une réalité brutale, que tout le monde fuit. Des gens invisibles vivaient là. Elle en faisait partie. Les siens ne sont plus là, et elle, est bien présente, vivante, au milieu de ce village fantôme. Nos yeux préfèrent fixer ce qui fait rêver, ou qu’on ne possède pas encore. Pas ce qui dérange. Sa solitude me transperce le cœur. Je me baisse à sa hauteur, et la serre contre moi. Très vite rejoint par Florence. Ce câlin à trois, c’est un pacte précieux scellé entre nous.

   Nous arrivons devant la bibliothèque municipale. Elle est fermée. Un sans-abri est allongé devant son entrée, sur un carton. Roxanne se précipite vers lui. Le connaît-elle ?

Florence

   Roxanne nous a emmenés à sa bibliothèque. Elle est fière. Ce lieu représente véritablement un pont d’un monde à l’autre, qu’elle a su courageusement traverser pour apprendre, seule. L’entrée, bien que fermée, est hélas obstruée par un clochard qui dort là. Roxanne, sans se soucier de la saleté ni probablement des odeurs, s’accroupit auprès de lui. Et là, un mini miracle se produit. Un son mélodieux sort enfin de sa bouche. D’un tout timide filet de voix elle chante, dans un langage inconnu.

   L’homme se réveille. Il lui offre un sourire aux dents mal alignées. Surpris par notre présence mais pas affolé, d’un regard bienveillant, il semble vouloir nous confirmer que la bibliothèque n’ouvrira pas aujourd’hui.

Roxanne

– Daniel, Florence, cet homme m’a rendu ma voix… Cette comptine qu’Amma me chantait toute petite, est magique.

– La vie est belle, quand on a les yeux assez grands pour bien la regarder.

– On peut rentrer maintenant ? À la maison ?

The post R13 – Les fantômes du passé appeared first on Le ciel et la Terre se parlent.

Dan

   Il y a des matins qu’on aimerait pouvoir reporter à une autre date ! J’attends, pas sans une certaine angoisse, cette Claire Fitoussi de la Croix Rouge, pour établir un premier état des lieux avec Roxanne. Je ne sais pas trop à quoi m’attendre. Je n’ai pas briefé les filles sur ce qu’il fallait dire ou non. Je pense que l’honnêteté plaide en notre faveur, et que toute carabistouille décrédibiliserait nos bonnes intentions. Elle devrait arriver d’une minute à l’autre. J’appelle les filles. Roxanne tient fermement son cahier entre ses bras. Florence est nerveuse.

Claire Fitoussi, Dan, Florence, Roxanne

– Bonjour Monsieur Volti, bonjour Mesdemoiselles, Roxanne et … ?

– Je suis Florence, Madame. L’interprète… enfin… si besoin, je suis là !

– Merci Florence, je suis contente que tu sois là aussi. Merci Roxanne d’accepter de me rencontrer. Aujourd’hui, tu vois, c’est moi qui viens me présenter à toi. Je m’appelle Claire Fitoussi. Mon travail consiste à aider des gens comme toi, dans l’urgence de trouver un toit, une famille, une école, et s’il le faut, des papiers légaux français.

  Je n’ai rien à voir avec la police ou tout autre organisme lié au contrôle de l’immigration illégale. Avec moi tu peux t’exprimer en toute confiance. Je suis là pour aider, et faciliter les démarches administratives. Ensemble, toi, moi, Florence et son papa, nous allons former une équipe. Notre mission, c’est ton bonheur avant tout.

  La règle est simple : on se dit tout, et au final c’est toi qui décides. C’est ok ?

  Ah… Tu me donnes ton cahier ? C’est… Je peux lire ? Vraiment ?

 – … (voir R11 – Droit de l’enfant)

– Madame Fitoussi, lorsque ma fille m’a montré ce cahier, hier, j’ai pris la liberté d’y écrire un mot… Tout est allé si vite. Je n’ai pas eu le temps d’apprendre son histoire, à notre petite Roxanne. Je suis parfaitement conscient que si sa véritable famille la réclamait, et si sa décision était de la rejoindre, je serai bien évidemment heureux pour elle. En attendant… l’engagement pris sur son cahier, je l’assume pleinement. Je suis… très fier qu’elle puisse porter notre nom de famille. Voire peut-être un jour… de façon définitive.

– Roxanne, ce que je lis là est très touchant. Tu fais preuve d’une grande maturité pour ton âge. Je… On a beau en voir vu dans ce métier, mes yeux doivent trahir mon émotion.

 – …

  Ce que tu as écrit là, en dit beaucoup plus que toutes les questions que j’avais à te poser… Tu me prends de court !

  Pour aujourd’hui, j’ai obtenu beaucoup plus que prévu…

  La suite, la voilà : je vais faire un signalement « bienveillant », informel, à notre plateforme. Cela permettra d’ouvrir un dossier, mais sans démarche juridique précipitée. Pour que tu puisses rester ici. C’est possible ! Mais il faudra que je revienne, peut-être accompagnée d’une psychologue, si vous êtes d’accord ?

  Je vois que tu es bien entourée ici. Ton journal est magnifiquement bien écrit, continue…

– Madame… ?

– Oui, Florence ?

– Pour l’école… J’ai menti à ma principale. Je lui ai dit qu’elle était là, avec ses parents, de façon légale. C’était pour lui faire découvrir mon collège. Et ma principale veut bien l’accueillir pendant deux semaines, avec moi. Mais j’ai lu sur internet que, même sans papier, un enfant peut aller à l’école. Ça fait partie de ses droits…

– Tu as parfaitement raison Florence, en ce qui concerne le droit à l’éducation, en France. En revanche, ton petit mensonge n’apportera pas la stabilité juridique à Roxanne, ni la confiance en nos institution dont elle a fondamentalement besoin. Je te conseille fortement que toutes les deux, vous alliez voir cette dame, et tout lui expliquer. Elle non plus ne travaille pas avec la police des frontières. Pour être officiellement inscrite à l’école, Roxanne a besoin d’un numéro de sécurité sociale. Ça risque de prendre un peu de temps à obtenir.

– Je vous remercie bien sincèrement de vous être déplacée pour Roxanne. Et aussi de votre précieuse suggestion pour ma fille.

– C’est moi qui vous remercie Monsieur Volti, et aussi au nom de Roxanne. Ce que vous faites pour elle est admirable. En lui offrant un toit, et votre soutien, vous soulagez aussi nos services. Trop peu de gens réagissent comme vous. Nous nous revoyons bientôt ?

– Avec plaisir, je vous raccompagne.

Roxanne

   Me voici descendue du train pour de bon. Je passe le seuil de la gare. Je découvre un paysage beaucoup moins hostile. 

   Daniel est retourné à son ordinateur, à la table du salon… J’ose ? J’ose pas ?… Je m’avance, en respectant bien son angle mort, qu’il ne me voit pas. Je dois me laisser la possibilité de tout abandonner à la toute dernière seconde… Et puis tant pis… J’y vais. Sans le regarder, je grimpe sur ses genoux, face à l’écran de son ordinateur. Un fichier Word est ouvert, le curseur positionné à la fin de sa phrase. J’appuie sur « return » pour sauter une ligne. Je sélectionne « caps lock », et j’écris : « MERCI ! ».

   Je voulais écrire encore plus, mais ses mains se resserrent sur mon ventre, et sa tête se pose sur mon dos. Je reste un instant comme ça, sans réaliser vraiment ce qu’il se passe. Puis je me libère délicatement de son étreinte, et toujours en évitant de croiser son regard, je cours jusqu’à ma chambre bureau. La porte claque. Mon cœur tambourine toujours… Mais, mission accomplie !

Florence

   Vendredi matin… déjà ! Mal dormi, mal réveillée, mon corps a quatre-vingt-dix ans. La tête de ma principale me hante depuis hier soir, comme dans un film d’horreur. Elle a pourri ma nuit, et elle s’invite au « p’tit dèj » ! Mon père a fait l’effort de se lever… Mais à voir sa tête, il n’est pas encore sorti du lit ! Roxanne, radieuse, descend l’escalier. Son sourire apporte à cette ambiance de zombie un rayon d’espoir. Cette journée est la plus importante de toute ma vie. La confrontation de Roxanne avec la principale, et aussi avec les autres élèves me noue l’estomac. Rien ne passe à part le café. Loin de sous-estimer la bêtise et la méchanceté gratuite, je m’inquiète pour Roxanne. Je crois que je serais prête à me bagarrer pour la protéger !

   Je lui ai trouvé un sac « fashion » pour son cahier, et ce qu’elle veut emporter pour cette première journée de collège. On quitte la maison, sous le regard discret de mon père, caché derrière la fenêtre à l’étage. Avec ce sac accroché à son épaule, impossible de savoir si elle va en cours, ou faire du shopping ! Elle ne doit plus jamais ressembler à… comment je l’ai trouvée la première fois. C’est idiot, maintenant c’est moi qui me sens en décalage, avec mon costume de collégienne.

   On marche ensemble sur le trottoir. J’ai envie de lui prendre la main. Mais je suis à peine plus grande qu’elle… J’emprisonne volontairement mes mains dans les poches.

   Arrivées au collège. À moi toute seule je suis son service de sécurité. Je regarde partout, soutiens les regards qui pourraient être malveillants… J’en fais trop, faut que je me calme. La première impression est la surprise. Elle passe inaperçue ! À part bien sûr quelques garçons, qui malgré son âge, la calculent. Elle, elle marche sur un nuage. La tête beaucoup plus droite, mais l’air complètement perdue dans ses pensées.

   La cloche sonne, la foule se disperse. Nous nous dirigeons vers le secrétariat, sans se presser. J’aurais voulu qu’il y ait la queue, nous sommes les deux seules clientes !

Secrétaire, Florence

– Bonjour, je suis Florence Voti, en troisième B, je… Madame la principale voulait nous voir, ce matin, moi et mon amie étrangère.

– Bien d’accord, je vais la prévenir, attendez un instant je vous prie… Madame Lorenzetti va vous recevoir.

Florence

   …Et dire bonjour, on t’a appris ? Pourquoi j’ai ce sentiment de mépris lorsque les adultes, ici, s’adressent aux élèves ? Mince, j’ai oublié le mot des parents… panique, est-ce que ça va passer quand même ?

Madame Lorenzetti, Florence, Roxanne

– Entrez Mesdemoiselles. Bonjour Florence… Alors, tu me présente ta jeune amie ?

– Ah, oui… Bonjour Madame… C’est Roxanne… Volti !

– Bonjour Roxanne… Volti ?

– Euh, oui… Je vous ai un peu menti !

– Je t’écoute ?

Florence

   Oh mon dieu aidez-moi, elle est où la porte de sortie… Roxanne fouille dans son sac. Elle sort son cahier. Le miracle, enfin, se produit. Elle le tend à la principale.

Madame Lorenzetti, Roxanne, Florence

– Merci Roxanne. Je dois lire ?

– S’il vous plait à voix haute, Madame. C’est une surprise pour moi aussi…

Florence et son père veulent me protéger.

   Je m’appelle Roxanne Volti depuis seulement deux jours. Monsieur Daniel Volti me prête son nom, le temps que ma situation soit régularisée. Vous pouvez lire sa déclaration en première page.

   Je viens d’un pays où il ne m’est plus autorisé d’étudier. Ma famille et moi avons beaucoup fui, beaucoup marché. J’aime ce pays, votre pays. J’ai trouvé refuge dans leurs bibliothèques. Le savoir est notre seule richesse. J’ai appris beaucoup de choses, toute seule. Je veux continuer, avec des professeurs.

   Malheureusement nous ne pensions pas rester. Notre différence insupporte certains. Même la police a fini par s’en mêler. C’est sûrement à cause d’elle que je suis séparée de ma famille, et de mes amis. Mon oncle savait que ce genre d’incident finirait par arriver. Il sait aussi très bien mon désir d’étudier. Il a bien vu que j’ai appris le français seule, et que je suis douée. Il m’a demandé de ne pas les suivre, ou tenter de les retrouver. Selon lui, c’était la seule solution pour que je reste ici, en France.

   Une dame de la Croix Rouge est passée hier matin chez Florence et son papa. Elle dit pouvoir m’aider. Elle dit qu’elle en a le pouvoir, mais que ce sera long. J’ai besoin de temps, Madame. Et j’ai besoin d’étudier pour trouver ma place.

   Aidez-moi !

   Merci de m’avoir lue.

Florence

   Je suis émue aux larmes. La principale est dans la maitrise, mais ses yeux sont brillants. Roxanne l’a touchée. Son cahier est devenu un objet précieux. Elle le repose avec tant de précaution…

Madame Lorenzetti

– Eh bien… Ce que tu viens de partager est… bouleversant.

  Tu es la première, dans ta situation, à montrer autant de sincérité et de courage dans ta démarche. Cette très belle motivation m’a convaincue. Garde là, ne lâche rien. Elle va devenir la clé d’une adaptation rapide et réussie. Je n’ai aucun doute là-dessus.

  Tu n’es hélas pas la première personne, sans existence légale, à venir solliciter une inscription au collège. En vertu des articles L131-1 à L131-6 du code de l’éducation, je suis contrainte d’accueillir tout individu résident sur le sol français, jusqu’à l’âge de seize ans, même en situation irrégulière. D’autres textes officialisent également l’idée qu’aucun enfant ne doit être privé de l’accès à l’instruction.

  Je ne suis ni juge, ni agent de l’immigration, Roxanne, juste responsable de l’établissement et de ses élèves.

  Je suis en revanche intraitable sur le respect envers le personnel encadrant, mais aussi entre vous, les élèves. Je demande également que le travail à fournir soit pris très au sérieux. On n’obtient jamais rien sans effort.

  Alors, si les conditions vous vont, Mademoiselle Roxanne Volti, je serais ravie de vous compter parmi les élèves de mon établissement. Bienvenue au collège, Roxanne.

  L’inscription est bien officielle, mais provisoire. Je vais donc très rapidement te mettre en relation avec notre assistante sociale, qui devra certainement travailler de concert avec la déléguée de la Croix Rouge qui s’occupe de toi. Pour une inscription ferme et définitive, il me faut un numéro de sécurité sociale. Je sais que ça prend du temps. Puis, dès la semaine prochaine, tu rencontreras notre conseillère d’orientation, pour un test d’évaluation. Aujourd’hui je te laisse entre les mains de Florence, elle te fera visiter. Tu as mon autorisation pour participer à tous ses cours, jusqu’à ton test d’évaluation. À midi tu peux aussi découvrir notre délicieuse cantine scolaire ! Voici deux tickets, je vous invite !

  Entre nous, les filles, je considère qu’un contrat est passé. Ne me décevez pas. Florence, tes résultats doivent être à la hausse ! Tu en es capable, c’est un rappel. Par ailleurs, tu n’échappes pas à la présentation que je t’ai demandée. Elle validera ton stage d’observation. Tu devrais être contente, Roxanne peut officiellement t’aider désormais.

  Alors, sommes-nous d’accord ? Avez-vous des questions ?

Florence

   Roxanne refouille dans son sac… et sort un petit carton, sur lequel est écrit : « MERCI MADAME ». A mon tour d’être aphone. Prise par l’émotion, je ne sais plus quoi répondre. Dans ma tête tout se mélange. Ses questions, Pythagore, les enfants migrants, mon bureau à la maison en bazar… D’un signe de tête, j’acquiesce, sans plus trop savoir à quoi. La cantine, le contrat, la fin de l’entretien ?

   Nous sortons du bureau, soulagées. Ce qui était tant redouté, s’est finalement assez bien passé. Elle impressionne, mais n’est pas si terrible que ça. Sa tête ne devrait plus alimenter mes cauchemars !

The post R12 – Engagements appeared first on Le ciel et la Terre se parlent.

Florence

– Je suis rentrée… Yo, y a quelqu’un ?

Roxanne

   Florence… J’ai oublié de faire son lit… Je monte à l’étage, dans sa chambre. Je suis stoppée dans mon élan : une main se pose sur la mienne, sur la rampe. Je me retourne. C’est elle, souriante, belle. Je suis à ses yeux un petit chaton sans défense qui vient de se faire attraper en train de faire une bêtise. Avec un air amusé, elle me tend une sorte de grande enveloppe en papier avec un truc dedans.

Florence

– Tiens, c’est pour toi. Et… faut que je te parle de quelque chose. Je ne sais pas si tu vas vouloir… C’est à propos de mon école…

Roxanne

   Un cadeau ? J’ouvre… Un cahier grand format, avec des petits carreaux. La couverture est rose et brillante… Le papier est bien blanc, doux au toucher. Je suis émue… Et y a un autre truc au fond… Un stylo magnifique ! Avec des paillettes, et… Quatre choix de couleur, bleu, vert, noir, rouge ! Je suis… contaminée par le bonheur ! Je fais comme avec son papa, je la serre fort dans mes bras pour la remercier.

Florence

– Ça te plaît ?

 On passe à l’explication ? Je viens d’être convoquée par la chef de mon école. Bon, elle m’a rappelée un truc que je savais déjà: l’école est obligatoire, ici, en France, et si on n’y va pas, faut une bonne raison, bla, bla, bla.

 La mienne, je lui ai dit, c’était toi. Mais sans vraiment dévoiler qui tu étais. Elle semble comprendre mon engagement à vouloir t’aider, mais n’accepte pas pour autant que je reste à la maison. Alors, elle me propose un deal !… Si tu veux bien… Elle accepte que tu viennes avec moi au collège, et que tu suives les cours que tu veux… Ça te dirait ?

 Seulement… Y a juste un petit truc en échange, qu’elle demande. C’est de lui expliquer pourquoi… même quand on a l’âge, parfois on ne peut pas aller à l’école.

– Je crois qu’elle pensait à toi en disant ça !

– Alors… tu veux bien ? Tu sauverais mon année scolaire, et en plus, tu découvrirais à quoi ça ressemble un bahut français ?

Roxanne

   Bien sûr que oui, je crève d’envie d’y aller à l’école française… Mais pas comme ça. Pas comme une bête de foire, une curiosité exotique qu’on montre à la classe pour se mettre en valeur ! L’émotion me coupe les jambes. Mes fesses encaissent ma chute sur la deuxième marche. J’ouvre mon cahier à la première page. Je choisis le rouge sang pour y graver les premiers mots que ma bouche retient depuis le début. J’écris… 

   Roxanne, le nom sur la boite aux lettres n’est pas suivi d’un nom de famille… 

   Qui suis-je ? Quel visage ai-je le droit de montrer ? 

   L’insécurité de ma situation m’impose la discrétion. C’est ce que je ne cesse d’entendre depuis que j’ai quitté Amma… J’avais sept ans. Une règle d’or, disait mon oncle. Une règle que je dois suivre sans discuter. Question de survie

   Indra est une petite fourmi isolée, transparente, invisible même. Ma famille et mes amis, c’était la fourmilière entière, qui devenait envahissante et dérangeait. Il n’y a pas un seul endroit au monde où nous ne sommes pas considérés comme des nuisibles. On a quitté notre village parce que, là-bas, nous étions carrément à éradiquer.

   Quel est notre crime ? Ma couleur de peau ? Elle est bien plus mate que la tienne, Florence, oui. Et alors ? C’est un délit, ça ? En vrai je m’appelle Indra Soren. Ici je ne suis que Roxanne.

   Aucune des deux n’est convenable pour ce pays !!!

Florence

   Roxanne jette cahier et stylo, qui rebondissent sur la marche. Elle monte l’escalier en courant, et disparaît. J’hésite un instant à la suivre… pour lui dire quoi ? Je ramasse son cahier, son stylo, et je lis. Elle a une belle écriture, malgré l’émotion qui devait bouillir en elle.

   Elle me serre le cœur… Je comprends mieux maintenant. Mais là, je suis à court d’idée pour l’aider davantage. Mon père devrait avoir plus d’inspiration. Après tout, c’est son outil de travail, l’inspiration. Non ?

Florence, Daniel

– Papa, ça ne va pas marcher avec Roxanne. Elle ne se sentira jamais chez elle, ici… Et je la comprends !

– C’est bon Flo, ne fais pas ses yeux là, on va bien finir par l’apprivoiser notre petit animal sauvage.

– Passe-moi son cahier et le stylo, s’il te plait, je tente un coup. Allez, noir sur blanc, pour faire plus officiel, j’écris…

   Je soussigné Daniel Volti, autorise Mlle Indra Soren, également appelée Roxanne, à porter mon nom de famille, Volti, pour une durée indéterminée. Par conséquent, à partir de cette date, Mlle Indra Soren et Mlle Roxanne Volti désigneront une seule et même personne.

   Cependant, pour des raisons personnelles et de convenance administrative, il sera choisi le nom de Roxanne Volti pour toute démarche en vue d’obtenir une identité officielle française.

Daniel Volti

– Qu’en penses-tu ? Je ne sais pas encore dans quoi on s’embarque avec cette petite, mais ça promet d’être fort ! 

– Merci mon Papou. Ton mot dans son cahier ça claque ! Je sais bien qu’elle a déjà un nom; une famille, et qu’elle souffre d’en être séparée. Tu te souviens de nous, quand on ne se parlait plus ? On ne calculait alors pas notre chance d’habiter ensemble sous le même toit ! On ne pourra jamais remplacer sa vraie famille, mais vivre à trois ici, dans cette maison, ça pourrait tellement y ressembler. Papa, j’ai très envie d’une petite sœur !

Florence

   Elle doit être calmée maintenant. J’attends encore cinq minutes, et je monte la voir… pour lui rendre son cahier, et son stylo.

Roxanne

   Mon cahier s’est enrichi d’une très belle phrase de Daniel. « Pour une durée indéterminée », je m’appelle : Roxanne Volti…  Ça sonne bien ! Roxanne et Florence Volti, j’aime beaucoup aussi. Je suis quelqu’un ! J’ai mon passeport pour exister. Un faux passeport, mais un passeport quand même, qui me permet de descendre du train, et de visiter les paysages.

Florence, Roxanne

– Roxinnou… Je peux te parler ? Ta moitié de sourire… ça veut dire oui ?

  Tu sais, je comprends pour l’école. C’est risqué pour ta situation, et peut-être même pour ta sécurité. Personne ne te forcera, et c’est toi qui décide. Mais… J’ai besoin de toi. Sérieux. Depuis que j’ai arrêté mon stage, je dois absolument le faire cet exposé. Celui à propos du droit à l’école pour les élèves étrangers. Toute seule je n’y arriverais pas. J’aimerais tellement que tu m’aides…

  Tu n’es pas invisible Roxinnette ! Les gens ne t’ignorent pas… C’est juste que ça les rassure de ne voir que ce qu’ils connaissent. Tout ce que tu as traversé pour arriver jusque-là, c’est pas rien. C’est exactement ça le message ! Le droit à l’école, il n’est pas équitable partout sur la planète. Faut le dire. Faut le dénoncer… 

  Ici en France on a vraiment de la chance, et on ne s’en rend même pas compte…

  Regarde ce que j’ai découvert sur internet… C’est de la bombe atomique : Circulaire n° 2002-063 du 20 mars 2002 ! Elle dit que tous les enfants étrangers doivent être accueillis à l’école, même ceux sans papiers.
 « Aucun enfant ne peut être privé de l’accès à l’éducation, même si sa situation administrative n’est pas régularisée. »

  Et c’est aussi écrit dans la convention internationale des droits de l’enfant (article 28). La France l’a signée. Elle garantit le droit l’éducation à tous les enfants, sans distinction.

  Ça veut dire que ma principale m’a un peu enfumée, en t’acceptant au collège en échange de mon retour en cours. En vrai, elle n’a pas le droit de te refuser. Et mieux encore, elle n’a pas le droit d’informer la préfecture ou les services de police par rapport à ta situation. Ce serait contraire au « principe de neutralité et de protection de l’enfance ». C’est écrit, je te jure.

Roxanne

   Je regarde Florence me parler comme l’ange de la première fois, descendue du ciel pour m’apporter un casse-croute quand dans ma vie il faisait faim ! Pas juste la faim du ventre… celle du cœur aussi ! Amma… la famille… Vos prières fonctionnent. Un dôme anti malheur semble se déployer au-dessus de ma tête.

   Je vais t’aider Florence, pour ton exposé. Je sais pas trop ce que je pourrais dire ou faire, mais je veux bien te prendre la main et te suivre…

   Tout est confus dans ma tête. Mes idées ont besoin d’être mises au clair. Mon cahier, mon journal, va m’y aider… Je choisis le bleu pour réfléchir, et je garde le vert pour écrire l’espoir !

   Je m’appelle Roxanne Volti. Roxanne est le nouveau prénom que m’a choisi ma mère, et Volti, c’est le nom de famille du père, que j’ai actuellement la chance d’avoir en prêt. Je suis une seule et même personne, malgré le pays d’où je viens. Un nom différent ne fait pas de moi une personne différente. Mon passé, lui, ne change pas. Et sur le chemin de mon avenir, c’est bien la même personne qui avance. Toujours.

   La Terre est une planète volcanique. Mais pas seulement en termes géologiques, mais aussi humainement parlant. C’est complètement faux de croire que la race humaine est une espèce pacifique. Depuis le début de son histoire, elle n’a jamais arrêté de se taper dessus. Partout sur la planète, ces fameux volcans humains éruptent, et déversent leur coulée de haine et de violence sur les villages, les hommes, les femmes et même les enfants. On n’est pas fait pour s’aimer. Quand on échappe au conflit, tout juste on se tolère. Ou bien on s’ignore.

   En vrai, c’est ce que certains voudraient bien nous faire croire, mais la vérité est ailleurs. Malgré notre auto-proclamation d’êtres évolués, l’intelligence reste bien derrière nos instincts primitifs animaux. Dans toute meute il faut un chef, qui doit asseoir son autorité par la force. Le monde d’aujourd’hui s’est hélas construit comme ça. Pour montrer leur toute-puissance, les chefs de meutes se font la guerre, non plus pour s’approprier des territoires de chasse pour nourrir les leurs, mais pour accumuler toujours plus de richesses et de technologies. Dans cette course effrénée à vouloir dominer le monde, il n’y a aucune règle, et tous les coups sont permis : sacrifier leurs propres individus, comme épuiser inexorablement les ressources naturelles de la Terre.

   Mon chef de meute à moi s’est fait croquer ! J’ai traversé de nombreux pays, à la recherche d’une nouvelle meute qui voudrait bien m’accepter. On ne choisit pas, on est choisi, le plus souvent. Aujourd’hui, rien n’est encore acquis. On me renifle, on me lèchouille. Je dois me montrer forte, et utile. Aurais-je été dévorée, si j’avais été moche et malade ?

   Pour la première fois quand je regarde là, au-dessus de ma tête, j’aperçois le bleu du ciel. J’ai trouvé un refuge, un vrai, un qui s’emmène partout. C’est la connaissance ! Le savoir ici est en libre-service. Il me fait grandir, et me fortifie. Je veux rester… Ne plus partir, ni fuir. Je veux… Je… Je veux être une belle personne ! Aidez moi !

Florence

   Je laisse Roxanne à son écriture. Elle paraît… presque joyeuse. Et sérieuse, comme si écrire la rendait plus forte. Elle change, elle grandit à vue d’œil.

   Je pars dans ma chambre, prier qu’une idée géniale traverse mon esprit, et vienne sauver mon exposé !

The post R11 – Droits de l’enfant appeared first on Le ciel et la Terre se parlent.